Acabo de escribir otro artículo para AFDA en su número 124:
https://totluminatotlimina.blogspot.com/p/124-palabras-de-delibes.html
Palabra de Delibes:
Ganchito
Si preguntamos al español de la calle por la palabra ganchito nos dirá que para él es un gancho pequeño o un aperitivo que está hecho de maíz o patata. El mismo Diccionario académico, en su primera acepción, nos lo define así: Aperitivo ligero y crujiente, de forma alargada o de gancho, generalmente hecho con maíz o patata.
En Delibes el ganchito es otra cosa. Cosa de cazadores de caza menor como el escritor. Si acudimos a su libro El último coto de 1992, leemos lo siguiente:
Y hablo de ganchitos en su acepción más exacta, es decir, unos ojeos a lo pobre, sin pantallas (las escopetas se disimulan tras un majano o un cardo), banderolas, ni disciplina; basta una tropilla de media docena de chavales para patear el terreno como Dios les da a entender.
Para empezar podemos asegurar que no fue esta del ganchito una práctica muy habitual para Delibes. Al escritor le gustaba patearse el campo, subir y bajar laderas, hacer piernas. Esto de estar apostado en un lugar fijo a la espera de que le espantasen las perdices o los conejos no iba tanto con él. Fue una práctica poco habitual, pero práctica empleada al fin y al cabo en pueblos como Villafuerte de Esgueva cuando, en los años 40 y 50, apalabraba con un grupo de chavales del pueblo que les espantaran las perdices al escritor y su cuadrilla a cambio de unas monedas y un cocido en la cantina de la señora Elisea. Y entonces todos ellos, cuadrilla y chavales subían en un remolque y algún coche hasta el bocacerral del páramo que da al Valle del Cerrato. Allí se situaba la cuadrilla a cierta distancia unos de otros mientras que los chavales, adentrados en el páramo, les iban espantando las perdices que huían de ellos acercándose hacia la cuadrilla.
La palabra ganchito aparece en El último coto, como comentábamos antes, y también en Diario de un cazador:
(...) Tochano dijo que lo que procedía era dar unos ganchitos, primero en la ladera y luego arriba, en los chaparros. (p. 38)Dimos tres ganchitos de salida y caímos dos liebres, dos perdices y una torcaz. (p. 83)
En el segundo ganchito, los Currinches nos colocaron en la cortada de un camino. (p. 188)
Lo mismo sucede en El libro de la caza menor:
Hace pocos meses, en un ganchito que dimos en Villafuerte (...) (p. 81)
Podríamos poner más ejemplos de El último coto, donde aparece en abundancia. Este libro de 1992 es el último de caza de Miguel Delibes. Es su último coto (aunque después de este todavía cazase algún día suelto en Coruñeses) y nos encontramos con un Delibes que ha cumplido los 70 y que por tanto casi agradece dar un ganchito sin tener que peinar las laderas del coto El Bibre, el que fue su último coto.
JORGE URDIALES YUSTE
No hay comentarios:
Publicar un comentario